On peut voir de loin au sommet du buis de jeunes feuilles blanchies. En s’approchant de près on remarque qu'elles sont collées l'une à l'autre et déjà très translucides.En écartant ces feuilles collées, on
aperçoit une sorte de voile filamenteux dans lequel est logée une larve
juvénile grise de 5 à 8 mm à tête noire
Le voile enlevé, voici la jeune pyrale reconnaissable à sa tête noire pas plus grosse qu'une tête d'épingle.
Sur cette photo le voile translucide et déchiré laisse apparaître la tête d'une pyrale déjà beaucoup plus âgée. Nous sommes donc en face d'une génération issue d'une ponte antérieure.
Encore un stade plus avancé, la pyrale se colore de vert.
Stade d'environ 10 mm
Stade montrant toutes les caractéristiques de l'adulte.
Sur cette photo environ 15 mm .